[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Pretender
music & lyrics: Vesna Petković
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
I’m a good pretender
ev’ry time you’re near me
your voice, the way you walk the room
I can still resist,
more ...
But ev’ry time I see your eyes
I stop breathing
and in that very moment
I’m building castles way up in the air
I see them falling
I can’t stop this feeling.
Why does it feel so right,
when I know that it’s wrong
I can’t stop this feeling.
Maybe it’s better if I go
If I leave the room right now!!!
Falling down – standing up
Love was never easy.
You and I, Ti i ja
Two worlds colliding
still, ev’ry time I see your eyes
I stop breathing
You can take my breath away with just one smile
I start dreaming.
[/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Stay tuned
music & lyrics: Vesna Petković
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
Staring at the TV screen.
They’re talking about how I’m addicted to IT
No one can help me out,
I am stuck between the screens of a brand new life.
more ...
Press Pause, the commercials come on
brand new shoes,brand new cars,brand new clothes.
The machine knows what I like.
Can’t breathe. What’s this? Look here! Please choose your size.
My eyes are open wide,
my head is getting dim.
My legs and arms are shaking
Can someone get me out of here?
Day in and day out
the doctors say that they know all about it.
My friends call me, they all feel the same.
Standing in the same line, playing someone’s game.
Stay tuned,there is one more up date!
Don’t miss that show, tomorrow will be too late.
I can’t resist, my fingers move.
I’m under some spell, I know I’m not immune.
(They say) The time is running fast,
you have to put some speed up!
Everyone wants some fame
I just want to put some Music on.
Please stay tuned,
don’t be late.
Tomorrow it will be too late.
[/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Forever and a day
music: Vesna Petković lyrics: Karolin Tuerk
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
EEEOO – forever and a day
EEEOO – life is just a game
EEEOO – forever and a day
EEEOOO – I’ll be loving you forever and a day.
more ...
Chasing the wind in a game of tag,
Tracing letters on your back,
I spy with my little eye – eye – eye.
Ice cream, ice cream, cherry on top,
Who’s your boyfriend? I forgot.
O-P-Q-R-S-T-U – you – you?
I’ll show you the things I can do with my sleight of hand.
I’ll show you my castles way up in the air.
I’ll show you the places where we can play hide and seek.
I’ll show you the places where they play for love.
Come out to play in my no man’s land,
Be my companion at fun and play,
Hop on my merry-go-round.
[/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Big steps
music: Who Man Dog lyrics: Vesna Petković
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
Ev’ry day she is
one step closer to the sun
closer to the sun-
all those walls are falling down.
more ...
Woman standing strong
Stronger than she ever was
her hair is flying
watching the wind coming across
Ev’ry day she is
one step closer to the sun
closer to the sun-
all those walls are falling down.
The voices from afar
don’t let them be unheard
there are still things to be done,
there are still lessons to be learned.
Ev’ry day she is
one step closer to the sun
closer to the sun-
all those walls are falling down.
TVOJ GLAS K’O SAN,
MIO I DRAG.
VODI KROZ MRAK I
I ZAČARAN PUT
Don’t believe in labels
I don’t need no ranks
To step out of the darkness
Sisters have opened the way !
Ev’ry day she is
one step closer to the sun
closer to the sun-
all those walls are falling down.
[/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Glass of love
music & lyrics: Vesna Petković
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
Well, it’s not wrong
to be confused in this world
of atomic shelters
and angry people watching over us.
more ...
It’s not wrong to be scared
living under the dome
trying to find a hole or gap
to get away.
And it’s confusing
when you see your friends,
they are whirling
through the years to pay their dues.
Too much love for material things
but it’s your faith and love that you can lose.
They’re the sticky air that you have to breathe.
They’re the sticky money that you have to pay.
The reins are being tightened with every day
and you don’t believe any of those words they say.
It doesn’t matter
how high the wall is
that you’re building all around me,
or how hard you try to squeeze my skin.
If you look left or right
look back or straight ahead,
it’s the difference that makes us great.
And you get tired, tired of running,
you’re not made for running oh so fast.
You are not alone in this game.
You don’t have to be afraid.
Don’t believe a word they say
I don’t want to play their game.
[/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
The way
music & lyrics: Vesna Petković
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
Step by step feet move.
Be patient my heart.
Your hand in my hand,
walking side by side.
more ...
No mountain too high,
no valley too low.
Step by step with love,
how far can we go?
Hold me, hold me,
don’t let go.
The stars will show the way.
Love me, love me.
Don’t mistrust our love.
Our love will take us there.
Step by step, feet move.
Nothing to be afraid.
We almost reached the border,
we will start again.
But,it won’t be the same.
[/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
By my side
music: Vesna Petković lyrics: Karolin Tuerk
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
High above,
Above mountains and cities
on a plane slowly climbing.
Easiness,
Feeling light as a floating feather,
feeling free of all loads and limits
I look into your eyes…
more ...
I’m happy to have you by my side
BY MY SIDE
BY MY SIDE
Here we are,
we are moving in patterns
our steps always rhyming.
Confidence,
by the sound of the words unspoken,
by the glow of our good intentions.
I look into your eyes….
I’m happy to have you by my side
BY MY SIDE
BY MY SIDE
[/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Will you catch me?
music & lyrics: Vesna Petković
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
Dreaming, dreaming, you and me.
Flying, flying above the clouds.
Falling into your arms.
Will you catch me?
Will you catch me?
Love is fragile, it can hurt.
There is no recipe for it.
But still, I’m running to you
and giving you all that I have,
that I am.
[/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Balkan nostra
music: Who Man Dog lyrics: Vesna Petković
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
There’s a place
and there is a time
if you want
if you care
your love,my life ,my soul
There is no fear,
And there is no doubt.
With you near by my side.
Your love, my life, my soul.
more ...
Tvoj glas ko san mio i drag
Vodi kroz san i začaran put
(deine Stimme wie ein Traum so lieb und sanft.
Führt durch die Nacht und den verwunschen weg.)
Koštana\Bora Stanković
Prilagodjeni tekst iz mitketovog monologa „žal za mladost“
„Znaš li šta je karasevdah? I toj težak, golem karasevdah! Tuj bolest ja bolujem . Eve,ostare, a još se ne nažive, još ne napoja’ i ne naceliva’… Još mi za lepotinju i ubavinju srce gine i vene! Aha!… Poj, koštana,kako majka sina imala, čuvala, ranila…cel život samo njega gledala, a sin – bolan! Bolan, bolan bija. Bolan od kako se rodija. – …“
Koštana\bora stanković
Angepasster text aus dem monolog vom Mitke „žal za mladost/trauer um die jugend“
„Weißt du was karasevdah ist? So einer schwerer, großer, karasevdah ist? Eh, Da runter leide ich. Schau’, alt bin i worden, no hob i nett gnug g’sungen, net g’nug geküsst,..noch immer stirbt und siechtet mein Herz für die schönen und die hübschen. Sing Koštana wie die Mutter einen Sohn gehabt hat, nur auf ihn ganzes leben lang geschaut hat…und der Sohn…krank…krank seit er geboren würde…“
Imela imela imela okaka imela chineke imela ojoma
(Thank you, I thank you
I thank you, the one who speaks and it is done
thank you my god, thank you, you are good)
[/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Green River
music & lyrics: Vesna Petković
(Album: 3Secrets, 2018)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
What if we go to the river?
To jump from the trees into the water
like the children do in summer.
To laugh out loud and cry.
The green will embrace us,
we will not wait for the signs.
That will be our moment
that you’ll remember for a lifetime.
[/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
A New one
music&lyrics: Vesna Petković
(Album: A New One 2007)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
„Stani,stani, s’lnce,s’lnce.
Ne se žuri, s’lnce, s’lnce.
Spi još ne svanuvaj,
Da mi dragi ne ode
Da mi dragi ne ode.
Ne,ne ne svanuvaj
Pusti neka spi”
“Bleib stehen, bleib stehen, oh sonne, oh sonne.
eile nicht, oh sonne, oh sonne.
schlaf weiter, geh nicht auf,
damit mein liebster mich nicht verlässt,
damit mein liebster mich nicht verlässt,
nein, nein geh nicht auf
lass ihn noch ein wenig schlafen.”
[/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” width=”1/3″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]
Stay
Music& Lyrics: Vesna Petković
(Album: A New One 2007)
[divider line_type=”No Line” custom_height=”23″]
Stay a little bit more.
I thought for a while
That you will not go.
I’ve lost the game
Like a thousand times before
So stay for a minute,
Stay a little bit more.
Com’ closer my dear
I have lot of things to tell you.
Stay for minute or two.
Please, tell me what went wrong?
I wont to know the reason
Why we are running out of time?
[/vc_column][/vc_row]
